Charlese, znaš, ova je bila služba... koju nisam smeo da odslužim za nekoga ko je... podigao ruku na sebe.
Charles, vedi, questa è stata una funzione... che io non avrei potuto celebrare per qualcuno che potrebbe... aver fatto violenza su sé stesso.
Ja samo želim da odslužim svoje i onda odem odavde.
Voglio solo scontare la mia pena e uscire di qui.
Samo sam hteo da odslužim svoje, kapetane.
Volevo solo scontare la mia pena.
Hoæu samo da odslužim svoje, neæu nikakve probleme.
Io voglio solo farmi i fatti miei, non voglio problemi.
Da, "shawshank"me prosto mami da odslužim neko vreme u zatvoru.
Gia', "Le ali' della liberta'" mi ha fatto quasi desiderare di essere stato in prigione.
Èak i kada sam bio mlad i tvrdoglav, znao sam da æu postati sveštenik ali po dolasku u Italiju, hteo sam da odslužim i vojni rok.
Anche da giovane volevo prendere i voti... ma sono cresciuto in Italia, volevo anche fare il servizio militare.
I da ja moram da odslužim svoju kaznu.
Mentre io... devo scontare la mia pena.
Ako æu da odslužim vreme, zašto ne bih poèinila i zloèin.
Se dovro' starmene qui, perche' non tentare il tutto per tutto.
Sad kad sam gotovo, spreman sam da odslužim kaznu.
Ora l'ho fatto. Sono pronto per il mio giudizio.
Treba da odslužim još dve godine.
Mi mancano solo due anni per uscire. Fallo fuori.
Èekat æe da odslužim kaznu do zadnjeg dana, da bih ovako završio.
Quello ha deciso di farmi scontare ogni singolo giorno della mia pena... perché alla fine andasse in questo modo.
Samo želim da odslužim svoju kaznu.
Voglio solo scontare la mia pena.
Pravno gledano, to beše èisto kršenje uslovne, a ja moram da odslužim celu kaznu...
Legalmente, è stata una chiara violazione della mia libertà condizionale, - e ora devo scontare l'intera condanna.
Kada sam prvi put došao u Van kao tek svršeni doktor, planirao sam da ostanem godinu dana, da odslužim svoje, a zatim se vratim u Ameriku i otvorim uspešnu praksu.
Quando giunsi per la prima volta a Van, come dottore neolaureato intendevo fermarmi per un anno, prestare servizio e poi tornare negli Stati Uniti per aprire una mia clinica.
Ali uradio sam neke glupe i loše stvari, i moram da odslužim svoj deo, razumeš me?
Ho fatto delle... Delle stupidaggini, delle... Cose brutte e...
0.59670209884644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Charles, vedi, questa è stata una funzione... che io non avrei potuto celebrare per qualcuno che potrebbe... aver fatto violenza su sé stesso. 